L’ancienne abbaye cistercienne de Chorin est située de manière pittoresque derrière un ancien vignoble, au bord d’un lac. Les murs de briques rouges s’élèvent haut et peuvent rivaliser avec les vieux arbres du parc. Le bâtiment gothique a été construit à partir de 1272, date à laquelle le couvent des marquis d’Ascanie, fondé en 1258 au bord du lac de Parstein, a été transféré à Chorin. Ce transfert s’accompagna d’un changement de style architectural. Alors que le monastère de Mariensee au bord du lac de Parstein était encore conçu comme un bâtiment roman, à l’instar du monastère mère de Lehnin, les bâtiments du monastère de Chorin furent construits dans un langage formel gothique. L’ornementation filigrane et l’architecture efficace des pignons font de Chorin une œuvre clé du gothique en brique du nord de l’Allemagne. De nombreux autres édifices religieux des environs proches et lointains ont été construits sur le modèle de l’église cistercienne de Chorin. On peut citer ici les églises franciscaines de Berlin et d’Angermünde ainsi que l’église Sainte-Marie de Neubrandenburg.

Dans le cadre de la Réforme, l’abbaye fut dissoute en 1542 et il s’ensuivit une période mouvementée de réutilisation dont les traces sont clairement visibles. Il y a 200 ans, Karl Friedrich Schinkel s’est engagé pour la conservation des bâtiments monastiques de Chorin. C’est donc grâce à lui et à d’autres premiers conservateurs des monuments historiques qu’une si grande partie de la structure médiévale a été préservée. L’exposition permanente de 800 m² et les nombreuses expositions temporaires placent le monastère de Chorin au centre de l’attention et permettent de découvrir son histoire.

Het voormalige cisterciënzerklooster van Chorin is schilderachtig gelegen achter een voormalige wijngaard aan een meer. De rode bakstenen muren torenen hoog uit en wedijveren met de oude bomen in het park. Het gotische gebouw werd gebouwd in 1272, toen het huisklooster van de markgraven van Ascan, gesticht in 1258 aan de oevers van het Parsteiner meer, werd verplaatst naar Chorin. De verhuizing bracht een verandering in de bouwstijl met zich mee. Terwijl het klooster Mariensee aan het Parsteinmeer nog als Romaans gebouw was gepland, zoals het moederklooster in Lehnin, werden de kloostergebouwen in Chorin in gotische stijl gebouwd. De filigraanversiering en de effectieve gevelarchitectuur maken Chorin tot een belangrijk werk van de Noord-Duitse baksteengotiek. Veel andere kerkgebouwen in de directe en verdere omgeving werden gemodelleerd naar de cisterciënzer kerk van Chorin. De Franciscaner kerken in Berlijn en Angermünde en de Marienkirche in Neubrandenburg zijn het vermelden waard.

In de loop van de Reformatie werd de abdij in 1542 opgeheven en er volgde een wisselend gebruik, waarvan de sporen nog duidelijk zichtbaar zijn. 200 jaar geleden zette Karl Friedrich Schinkel zich in voor het behoud van de kloostergebouwen in Chorin. Het is dan ook aan hem en andere vroege monumentenzorgers te danken dat er zoveel middeleeuws bouwmateriaal bewaard is gebleven. De permanente tentoonstelling van 800 m² en talrijke speciale tentoonstellingen stellen het klooster van Chorin centraal en laten de bezoekers de geschiedenis ervan beleven.

The former Cistercian monastery Chorin is picturesquely situated behind a former vineyard on a lake. The red brick walls tower high and can rival the old trees in the park. The Gothic building was erected in 1272, when the house monastery of the margraves of Ascan, founded in 1258 on the shores of Lake Parstein, was moved to Chorin. With the relocation, a change in architectural style took place. While the Mariensee monastery at Lake Parstein was still planned as a Romanesque building, like the mother monastery in Lehnin, the monastery buildings in Chorin were built in Gothic style. The filigree ornamentation and the effective gable architecture make Chorin a key work of the North German brick Gothic. Many other church buildings in the near and distant surroundings were built on the model of the Chorin Cistercian church. The Franciscan churches in Berlin and Angermünde as well as the Marienkirche in Neubrandenburg are to be mentioned here.

In the course of the Reformation, the abbey was dissolved in 1542 and a changeful period of after-use followed, the traces of which are clearly visible. 200 years ago, Karl Friedrich Schinkel campaigned for the preservation of the monastery buildings in Chorin. Thus it is thanks to him and other early preservationists that so much medieval building fabric has been preserved. The permanent exhibition with 800 m² and numerous special exhibitions put Chorin Monastery in the center and let you experience its history.