loader image

Colditz

Colditz

Colditz

Château de Colditz

Le château de Colditz est une curiosité de l’histoire culturelle.

Autrefois château impérial, puis pavillon de chasse des souverains saxons et siège de la veuve de nombreuses électrices, le grand château est meublé d’intérieurs somptueux et entouré de magnifiques jardins.

Au début du XIXe siècle, un asile d’aliénés s’installe dans les anciens murs, qui ne garde plus les malades mais tente de les soigner – une nouveauté en Saxe.

En 1940, le château est transformé en camp de prisonniers d’officiers Oflag IV C. Des personnes éminentes et de nombreux évadés sont détenus ici – des membres de l’aristocratie britannique et des officiers supérieurs des alliés d’Europe occidentale. Ils ont entrepris une multitude de tentatives d’évasion créatives, dont les traces sont encore visibles à de nombreux endroits du château. Les aventures de ces hommes sont désormais des légendes de l’histoire militaire.

À l’époque de la RDA, le château est devenu un hôpital et une maison de retraite. Aujourd’hui, la cour avant abrite une auberge de jeunesse et l’Académie de musique de l’État de Saxe. Les bâtiments majestueux de la cour arrière seront transformés en musée dans les prochaines années.

L’utilisation du château comme camp de prisonniers de guerre et sa familiarité avec la Grande-Bretagne, qui semble souvent étrange au public allemand, lui valent de nombreux invités internationaux.

Colditz

Colditz Castle

Colditz Castle is a curiosity of cultural history.

Once an imperial castle, later a hunting lodge of Saxon rulers and the widow’s seat of many electresses, the large castle was furnished with precious interiors and surrounded by magnificent gardens.

In the early 19th century, an insane asylum moved into the old walls, which no longer kept the sick, but tried to treat them – a novelty in Saxony.

In 1940 the castle is converted into the officers’ prison camp Oflag IV C. Prominent people and multiple escapees are held here – members of the British aristocracy and high officers of the Western European Allies. They undertake a plethora of creative escape attempts, traces of which can still be seen in many places in the castle. The adventures of these men are now legends of military history.

In GDR times, the castle became a hospital and nursing home. Today, the front courtyard houses a youth hostel and the Saxon State Music Academy. The stately buildings of the rear courtyard are to be turned into a museum in the next few years.

The castle’s use as a prisoner-of-war camp and its familiarity in Great Britain, which often seems strange to the German public, brings it many international guests.

Colditz

Kasteel Colditz

Kasteel Colditz is een curiositeit van cultuurgeschiedenis.

Eens een keizerlijk kasteel, later een jachtslot van Saksische heersers en de weduwestoel van vele keurvorstinnen, was het grote kasteel ingericht met weelderige interieurs en omgeven door prachtige tuinen.

In het begin van de 19e eeuw nam een krankzinnigengesticht zijn intrek in de oude muren, dat niet langer zieken hield, maar hen probeerde te behandelen – een noviteit in Saksen.

In 1940 wordt het kasteel omgebouwd tot het officiersgevangenenkamp Oflag IV C. Prominente personen en veelvuldige ontsnapten worden hier vastgehouden – leden van de Britse aristocratie en hoge officieren van de Westeuropese Geallieerden. Zij ondernamen tal van creatieve ontsnappingspogingen, waarvan de sporen nog op vele plaatsen in het kasteel te zien zijn. De avonturen van deze mannen zijn nu legendes van de militaire geschiedenis.

In de DDR-tijd werd het kasteel een ziekenhuis en verpleeghuis. Tegenwoordig zijn op het voorplein een jeugdherberg en de Saksische Staatsmuziekacademie gevestigd. De statige gebouwen op de binnenplaats achter worden de komende jaren verbouwd tot museum.

Het gebruik van het kasteel als krijgsgevangenkamp en de bekendheid ervan in Groot-Brittannië, die voor het Duitse publiek vaak vreemd overkomt, brengt het veel internationale gasten.

Colditz

Schloss Colditz

Schloss Colditz ist ein Kuriosum der Kulturgeschichte.

Einst eine Reichsburg, später als Jagdschloss sächsischer Herrscher und Witwensitz vieler Kurfürstinnen war das große Schloss mit kostbarem Interieur ausgestattet und mit prächtigen Gartenanlagen umgeben.

Im frühen 19. Jahrhundert zieht in die alten Mauern eine Irrenanstalt ein, welche die Kranken nicht mehr verwahrt, sondern zu behandeln versucht – ein Novum in Sachsen.

1940 wird das Schloss zum Offiziersgefangenenlager Oflag IV C umgenutzt. Hier werden Prominente und Mehrfachausbrecher gefangen gehalten – Mitglieder des britischen Hochadels und hohe Offiziere der westeuropäischen Alliierten. Sie unternehmen eine Fülle kreativer Fluchtversuche, deren Spuren noch an vielen Stellen im Schloss zu besichtigen sind. Die Abenteuer dieser Männer sind heute Legenden der Militärgeschichte.

In DDR-Zeiten wurde das Schloss zum Krankenhaus und Pflegeheim. Heute beherbergt es im vorderen Schlosshof eine Jugendherberge und die Sächsische Landesmusikakademie. Die herrschaftlichen Gebäude des hinteren Hofes sollen in den nächsten Jahren zum Museum ausgebaut werden.

Die Nutzung als Kriegsgefangenenlager und dessen dem deutschen Publikum oftmals sonderbar erscheinender Bekanntheitsgrad in Großbritannien beschert dem Schloss viele internationale Gäste.

Go to Top