Forteresse de Königstein en Suisse saxonne

De superbes vues lointaines et des aperçus intéressants sur 800 ans de vie à Königstein – l’immense forteresse de montagne avec plus de 50 structures telles que des casernes, des puits profonds, des casemates et des jardins bien entretenus – offre culture, nature et plaisir aux explorateurs jeunes et vieux à tout moment de l’année.

Visite des mystérieuses caves profondes de la forteresse de Königstein

L’expansion de Königstein en une forteresse a commencé en 1589. Les entrées antérieures ont été murées et une nouvelle entrée a été construite sur une crevasse naturelle dans la roche.

La guérite a été construite en même temps que la nouvelle porte. Les caves de la maison de la porte ont été construites dans la roche déchiquetée. En de nombreux endroits, la roche naturelle se raccorde ainsi à la maçonnerie.

Sur de nombreuses pierres des murs de la cave, on trouve des marques d’affûtage (travail des tailleurs de pierre) et sur les murs des portes, des marques de tailleurs de pierre (travail des maîtres tailleurs de pierre), qui témoignent de l’artisanat du 16e siècle.

Les pièces supérieures de la cave disposent de puits de lumière et d’air. Le premier sous-sol était à l’origine utilisé pour défendre l’entrée. Plus tard, les pommes de terre, le bois, le charbon… du charbon.

Vous voulez savoir à quoi ça ressemble là-bas ? Cliquez ici pour une visite numérique des mystérieuses caves souterraines.

Examinez de près les chambres. Pouvez-vous trouver les marques des tailleurs de pierre ?

Vous êtes également invités à venir en personne avec vos parents et à participer à une visite guidée ou à un programme pratique.

Bilder von : Major Tom Luftbilder – Thomas Eichberg

The Königstein Fortress in Saxon Switzerland

Great distant views and interesting insights into 800 years of life on Königstein – the huge mountain fortress with more than 50 structures such as barracks, deep wells, casemates and well-kept gardens – offers culture, nature and fun for young and old explorers at any time of the year.

Tour through the mysterious deep cellars of Königstein Fortress

In 1589, the expansion of Königstein into a fortress began. Earlier entrances were walled up and a new entrance was built over a natural crevice in the rock.

Along with the new gateway, the gatehouse was also built. The cellars of the gatehouse were built into the jagged rock. In many places, the natural rock is connected with the masonry.

On many of the stones on the cellar walls one can find stone sharpening marks (work of stone carvers) and on the door walls stone masons’ marks (work of stone masons), which testify to the craftsmanship of the 16th century.

The upper basement rooms are equipped with light and air shafts. The first basement was originally used to defend the entrance. Later it was used to store potatoes, wood, coal…. were stored there.

Do you want to know what it looks like there? Click here for a digital tour of the mysterious underground cellars.

Take a close look at the rooms. Can you find the stonemasons’ marks?

You are also welcome to visit in person with your parents, take part in a guided tour or a great hands-on program.

Bilder von : Major Tom Luftbilder – Thomas Eichberg

Vesting Königstein in Saksisch Zwitserland

Fantastische vergezichten en interessante inzichten in 800 jaar leven op Königstein – de reusachtige bergvesting met meer dan 50 bouwwerken zoals kazernes, diepe putten, kazematten en verzorgde tuinen – biedt in elk jaargetijde cultuur, natuur en plezier voor jonge en oude ontdekkers.

Rondleiding door de mysterieuze diepe kelders van de vesting Königstein

De uitbreiding van Königstein tot een vesting begon in 1589. Eerdere ingangen werden dichtgemetseld en een nieuwe ingang werd gebouwd over een natuurlijke spleet in de rots.

Het poortgebouw werd samen met de nieuwe toegangspoort gebouwd. De kelders van het poortgebouw waren in de grillige rots gebouwd. Op veel plaatsen sluit de natuurlijke rots zo aan op het metselwerk.

Op veel stenen van de keldermuren zijn steenslijpsporen (werk van de steenhouwers) en op de deurmuren steenslijpsporen (werk van de meester-steensnijders) te zien, die getuigen van het vakmanschap uit de 16e eeuw.

De bovenste kelderruimtes hebben licht- en luchtschachten. De eerste kelder werd oorspronkelijk gebruikt om de ingang te verdedigen. Later, aardappelen, hout, kolen… steenkool.

Wil je weten hoe het er daar uitziet? Klik hier voor een digitale rondleiding door de mysterieuze ondergrondse kelders.

Kijk eens goed naar de kamers. Kun je de steenhouwers sporen vinden?

Je bent ook welkom om persoonlijk met je ouders een bezoek te brengen en deel te nemen aan een rondleiding of een leuk praktijkprogramma.

Bilder von : Major Tom Luftbilder – Thomas Eichberg